سافت ساب کردن (SoftSub) زیرنویس به فیلم با نرم افزار Mkvtoolnix بسیار ساده است و در این مقاله به شما آموزش می دهیم چگونه با نرم افزار Mkvtoolnix زیر نویس را سافت ساب کنید و به فیلم بچسپانید. همراه داتیس نتورک باشید.
چگونه زیرنویس را سافت ساب کنیم؟
قبلا در مقاله ای به بررسی تفاوت هارد ساب و سافت ساب پرداخته ایم که پیشنهاد می کنیم برای درک بهتر مفهوم هارد ساب آن مقاله را در لینک زیر مطالعه کنید:
خب! حالا که کامل با مفهوم سافت ساب آشنا شدید وقت آن است که آموزش دهیم چسپاندن یک فایل زیر نویس به فیلم به روش سافت ساب چگونه است.
برای سافت ساب کردن زیر نویس از ابزاری به نام Mkvtoolnix استفاده می کنیم.
مرحله اول : دانلود نرم افزار Mkvtoolnix
برای دانلود برنامه Mkvtoolnix به لینک زیر در داتیس نتورک مراجعه کنید.
سپس نرم افزار را نصب کنید و آن را اجرا کنید.
پس از اجرای نرم افزار ذکر شده باید با صفحه ای مثل تصویر بالا مواجه شوید، این یعنی آماده هستیم.
مرحله دوم : سافت ساب کردن زیرنویس
در محیط برنامه در قسمت Source File کلیک راست می کنیم.
مانند تصویر زیر گزینه Add Files را انتخاب می کنیم.
سپس فایل ویدیو و زیر نویس مورد نظر را انتخاب می کنیم تا به برنامه اضافه شود.
اکنون برای ادامه سافت ساب کردن زیرنویس باید یه مرحله مشخص شده در تصویر را به ترتیب انجام دهید :
1- در قسمت Codec روی SubRip/SRT میزنیم تا تنظیمات سمت راست فعال شود.
2- در قسمت Properties در گزینه Languages زبان فارسی Persian را انتخاب می کنیم.
3- در نهایت روی Start Multiplexing میزنیم تا عملیات ادغام و ترکیب آغاز شود.
چند ثانیه بعد فیلم و زیر نویس باهم ادغام شده اند.
امیدواریم مقاله آموزش سافت ساب کردن زیرنویس به فیلم در ویندوز برای شما عزیزان مفید بوده باشد.
داتیس نتورک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.
سلام با این برنامه آیا فیلم‌هایی که فرمت غیر mkv دارن مثلا mp4 هستن هم میشه سافت‌ساب کرد؟ ممنون
کلا فرمت mp4 امکان سافت ساب کردن نداره
سلام
آقا من منفجر شدم سه روزه زیر و رو کردم یوتیوب و سایت ها رو آخر نفهمیدم چجوری سافت ساب رو روی mp4 میزنن
این نرم افزار هم خروجیش mkv هست
کلا فرمت mp4 امکان سافت ساب کردن نداره