Poedit ابزاری برای ترجمه قالب ها و افزونه ها است که در این مقاله داتیس نتورک روش نصب این نرم افزار در لینوکس توزیع اوبونتو (Ubuntu) را به شما عزیزان آموزش خواهیم داد، همراه ما باشید.
نرم‌افزار Poedit به صورت پیشفرض در مخازن لینوکس اوبونتو گنجانده شده است و برای نصب آن نیاز به اضافه نمودن PPA مربوط به Poedit در توزیع اوبونتو نمیباشد. برای نصب کافیست از دستور زیر استفاده کنید:
sudo apt install poedit
پس از اتمام نصب پو ادیت کافیست نام آنرا در جستجوی Ubuntu وارد کنید تا آیکون پو ادیت پدیدار شود. سپس پیشنهاد می‌شود آیکون این نرم افزار را در Dock اوبونتو اضافه کرده تا دسترسی به آن راحت‌تر شود.
ترجمه قالب‌ها و افزونه های وردپرس با Poedit در اوبونتو
- ابتدا قالب یا افزونه مورد نظر خویش را دانلود کنید.
- قالب را از حالت فشرده شده (template.zip) خارج نمایید.
- وارد دایرکتوری قالب شده و به دنبال پوشه languages بگردید.
- فایل زبان قالب با فرمت .po میباشد آنرا با برنامه poedit باز کنید.
- از بخش پایین برنامه گزینه Create New Translation را انتخاب کنید.
- در کادر نمایان شده زبان فارسی را انتخاب کنید. (Persian (Iran))
- گزینه های درون Source text —- English را یک به یک انتخاب کنید و در قسمت Translation: ترجمه فارسی آنرا بنویسید.
