ساخت فایل زیرنویس SRT ساده است، در این مقاله نحوه ایجاد و ویرایش فایل های زیرنویس را به صورت تصویری به شما عزیزان آموزش خواهیم داد، در ادامه همراه داتیس نتورک باشید.
آموزش ساخت فایل زیرنویس SRT
فایل با فرمت SRT یا همان SubRip Subtitle file یک فایل متنی ساده است که شامل اطلاعات مهمی در مورد زیرنویس ها ، از جمله کد زمان شروع و پایان متن شما برای اطمینان از مطابقت زیرنویس های شما با صدا و تعداد دنباله های زیرنویس است.
می توانید در هر ویرایشگر متنی ، از جمله Notepad ، TextEdit و Notepad++ ، یک پرونده SRT ایجاد کنید.
چگونه یک فایل زیرنویس SRT ایجاد کنیم؟
- می توانید در هر ویرایشگر متنی ، از جمله Notepad ، TextEdit و Notepad ++ ، یک پرونده SRT ایجاد کنید.
- یک ویرایشگر متن به انتخاب خود باز کرده و هر خط از زیرنویس های خود را به صورت لیست مرتب کنید و با 1 شروع کنید.
- بعد ، زمان شروع زیرنویس ، سپس “–>” و زمان پایان آن قرار دهید.
- timestamp خود را اینگونه قالب بندی کنید – “ساعت: دقیقه: ثانیه ، میلی ثانیه”.
- زیر timestamp زمان شروع و پایان ، متن اول خود را قرار دهید.
چگونه فایل زیرنویس SRT را ویرایش کنیم؟
به طور کلی ، Wordpad یا Notepad آسانترین برنامه برای باز کردن پرونده های SRT با آنها هستند زیرا می توانید آنها را به صورت متن ساده مشاهده کنید.
راه دیگر استفاده از نرم افزار Subtitle Workshop می باشد.
برنامه Subtitle Workshop را دانلود کنید.
- “File” را پیدا کنید و سپس “Load Subtitle” را انتخاب کنید تا پرونده SRT خود را وارد کنید.
- روی “Movie” و سپس “Open” کلیک کنید ، و فایل ویدیویی مربوطه را انتخاب کنید.
- بعد ، “ویرایش” را انتخاب کنید. می توانید از زمان بندی ، متن ، زیرنویس یا ترجمه انتخاب کنید.
- زمان یا متن موجود در هر سطر را تنظیم کنید.
امیدواریم مقاله آموزش ساخت فایل زیرنویس SRT و نحوه ویرایش فایل زیرنویس مفید بوده باشد.
داتیس نتورک را در شبکه های اجتماعی خصوصا تلگرام و توییتر دنبال کنید.